People Who Think They’re Superior For Using Foreign Phrases

Why has the phrase sotto voce been cropping up everywhere lately? Must we use Italian phrases when the English “in an undertone” would work just as well and allow more people to understand it?