Poorly Re-Dubbed Dialogue

I hate when watching a TV show, or, occasionally, a movie, and in the middle of a conversation there’s a line of dialogue that was obviously re-recorded after the rest of the audio, and it doesn’t fit with the whole. Either the inflection is off, or the volume is slightly different, but it ends up just ruining the scene.